Scanlation Majalah ZD

[Debby]

Majalah Nostalgia ZD No.01


Edisi Perdana

***Hidden content cannot be quoted.***

Wah salut ama dedikasinya para moderator, kontributor dan scanlator nih, ZD punya majalah sekarang

 

[richie200671]

Wah salut ama dedikasinya para moderator, kontributor dan scanlator nih, ZD punya majalah sekarang

Inilah yg membuat saya betah di sini. Member2nya woky eh wokeh wokeh deh....

 

[charlesn]

Tanpa mengurangi rasa hormat kepada semua tim yang sudah berjeri-lelah mempersembahkan sebuah mahakarya di forum, berikut ini hanya sekedar masukkan kecil untuk sedikit "mempercantik" tampilan majalah yang sudah cantik :

- agar lebih "berasa" seperti majalah, cover depan bisa diberi insert potongan komik yang ada didalamnya atau potongan judul komik, tanggal/ tahun terbit.
- penomoran halaman misalnya pinggir kiri bawah untuk halaman genap, pinggir kanan bawah untuk yang ganjil. Kecuali halaman cover, iklan (jika ada), poster atau gambar full tidak perlu nomor halaman. Untuk cover dan daftar isi dimasukkan sebagai halaman, jadi komik yang muncul diawal diberi nomor halaman 3 dst, sehingga halaman terakhir bisa berakhir genap.
- Halaman paling akhir kalau bisa diisi komik yang cuma 1 halaman (contohnya Eppo atau Bona Gajah atau Coki Pelukis Cepat atau Master Q).

Btw, paling enak menerjemahkan "Master Q" (IYKWIM)

 

[Feffendy]

Tanpa mengurangi rasa hormat kepada semua tim yang sudah berjeri-lelah mempersembahkan sebuah mahakarya di forum, berikut ini hanya sekedar masukkan kecil untuk sedikit "mempercantik" tampilan majalah yang sudah cantik :

- agar lebih "berasa" seperti majalah, cover depan bisa diberi insert potongan komik yang ada didalamnya atau potongan judul komik, tanggal/ tahun terbit.
- penomoran halaman misalnya pinggir kiri bawah untuk halaman genap, pinggir kanan bawah untuk yang ganjil. Kecuali halaman cover, iklan (jika ada), poster atau gambar full tidak perlu nomor halaman. Untuk cover dan daftar isi dimasukkan sebagai halaman, jadi komik yang muncul diawal diberi nomor halaman 3 dst, sehingga halaman terakhir bisa berakhir genap.
- Halaman paling akhir kalau bisa diisi komik yang cuma 1 halaman (contohnya Eppo atau Bona Gajah atau Coki Pelukis Cepat atau Master Q).

Btw, paling enak menerjemahkan "Master Q" (IYKWIM)

Terima kasih atas masukannya mas @charlesn.
Berikut ini tanggapannya:
- Highlight dah ada di cover, tp di bagian bawah krn saya "tak tega" merusak gambarnya he3.
- Tanggal terbit mengikuti tanggal rilis di forum ini.
- Penomoran halaman memang tidak mengikuti majalah konvensional karena dirilis berupa e-zine dan kita bacanya dari atas ke bawah. Kecuali suatu ketika dirilis dlm bentuk cetak, maka penomoran halaman jg akan disesuaikan sesuai saran mas.
- Jumlah halaman jg tdk mengikuti majalah konvensional yg harus genap spy semua halaman terisi. Jadi begitu jlh halaman dah melebihi 35 baik genap atau pun ganjil dah bs dirilis.
- mas @charlesn mau support utk komik satu halaman di halaman terakhir? Leo Singa Jenaka maybe?
- Master Q full color berhub source-nya dari majalah 老夫子 Lao Fuzi terbitan Malaysia, maka saya sengaja pilih yg non dialog dulu biar cepat. Kalo yg ada dialog Mandarinnya mesti extra kerja lagi utk hapus tulisannya dan terjemahan. Dan saya blm ketemu teknik yang pas utk balon bicaranya krn tulisan Mandarinnya dari atas ke bawah.

 

[charlesn]

- mas @charlesn mau support utk komik satu halaman di halaman terakhir? Leo Singa Jenaka maybe?
- Master Q full color berhub source-nya dari majalah 老夫子 Lao Fuzi terbitan Malaysia, maka saya sengaja pilih yg non dialog dulu biar cepat. Kalo yg ada dialog Mandarinnya mesti extra kerja lagi utk hapus tulisannya dan terjemahan. Dan saya blm ketemu teknik yang pas utk balon bicaranya krn tulisan Mandarinnya dari atas ke bawah.

Boleh mas @Feffendy, kalau ada materinya "Leo singa Jenaka" bisa di share atau Master Q kalau ada translate dari bahasa Mandarinnya, nanti saya edit balon teks dan ketikkan dialognya.

 

[Feffendy]

Boleh mas @Feffendy, kalau ada materinya "Leo singa Jenaka" bisa di share atau Master Q kalau ada translate dari bahasa Mandarinnya, nanti saya edit balon teks dan ketikkan dialognya.

Cek inbox ya mas @charlesn . Tq

 

[maszd]

tumben, satu rilisan post bisa sampai 3 halaman komen dan 20+ like teringat awal2 forum zd.
penyemangat buat para pengasuh majalah zd, cemungut!

 

[Feffendy]

Sehubungan dengan beberapa member yang ingin menjadi kontributor baru majalah ZD, maka tolong diperhatikan hal-hal sebagai berikut:

• Mendiskusikan bahan yang akan dikerjakan dengan redaktur agar sesuai tema yang diusung majalah ZD (nostalgia dan jadul).
• Mencari sendiri anggota team/dibantu redaktur bila hanya bisa mengerjakan salah satu tahap (penerjemahan, grafis, typeset).
• Mengerjakan dulu 1-2 halaman cerita/komik lepas dan memberikan komitmen untuk setor dalam jangka waktu berapa lama.
• Memperhatikan kerapian dan kebersihan hasil garapannya sehingga layak muat (jangan miring-miring atau berlepotan kotoran di sana sini).

Karena majalah ini dari kita dan untuk kita, mari kita jaga agar majalah ini nyaman dinikmati oleh kita semua. Terima kasih.

 

[Anonim 2524]

cuma ngasih saran tak seberapa juga deh:
Master Q itu komik strip yg sdh diterbitkan hingga ratusan edisi (ribuan halaman), jadi mohon ditambahin halamannya di E-zine ZD, yg edisi perdana ini jika tetap dipertahankan, waduh... mo sampai E-zine no berapa kelarnya ntar? wkwkwkwk

 

[Feffendy]

cuma ngasih saran tak seberapa juga deh:
Master Q itu komik strip yg sdh diterbitkan hingga ratusan edisi (ribuan halaman), jadi mohon ditambahin halamannya di E-zine ZD, yg edisi perdana ini jika tetap dipertahankan, waduh... mo sampai E-zine no berapa kelarnya ntar? wkwkwkwk

Sebenarnya Master Q itu sifatnya sebagai selingan ringan yang bisa membuat senyum sesaat, makanya hanya ditampilkan satu halaman. Dan spy lebih spesial, ditampilkan dalam bentuk full color (biasanya komik ini hanya tampil hitam putih). Bila pembaca benar-benar ingin menikmati secara khusus, bisa unduh di thread khusus Master Q.

 

[nhr2710]

Mungkin tidak tulisan-tulisan para member yang ada di berbagai thread di forum Zona Djadoel ini dimasukkan juga ke dalam majalah ZD yang akan datang?

Kan ada beberapa member yang menulis tentang kenangan mereka dengan bacaan-bacaan jadul atau yang sudah menuliskan biodata tokoh-tokoh fiksi favorit mereka atau tulisan-tulisan lainnya.

 

[Feffendy]

Mungkin tidak tulisan-tulisan para member yang ada di berbagai thread di forum Zona Djadoel ini dimasukkan juga ke dalam majalah ZD yang akan datang?

Kan ada beberapa member yang menulis tentang kenangan mereka dengan bacaan-bacaan jadul atau yang sudah menuliskan biodata tokoh-tokoh fiksi favorit mereka atau tulisan-tulisan lainnya.

Tulisan2 seperti itu lbh nyaman dibrowsing dan dibaca secara online via forum. Ide awal pembuatan majalah adalah utk mengakomodir komik bersambung dan nostalgia bacaan jadul.

 

[bebekhitam]

Kan ada beberapa member yang menulis tentang kenangan mereka dengan bacaan-bacaan jadul

ini jadi kayak surat pembaca Bobo , nanti bisa banyak members yang menulis ke @Feffendy dg berbagai macam pertanyaan dan curhat ttg kenangan jadul mereka masing2;

misal: @Feffendy dulu saya berebut mobil2an dgn adik saya, sampai sekarang masih teringat mobil2an tersebut, apa mas @Feffendy bisa tolong cariin mobil2an tsb

atau...

@Feffendy dulu waktu kecil poni saya rapi (disisirin ibu), sekarang nyisir sendiri kok gak serapi dulu ya, kira2 gimana solusinya ya?

 

[Feffendy]

Majalah Nostalgia ZD No.02

daftar isi:
gloria van goes
asal mula kita dijajah
moci marmot di gurun meksiko
kisah besi
dan komik menarik lainnya...

** Hidden Content: To see this content, you must reply and react one of the following reactions. Like .