diringkas dan diterjemahkan dari:
Discovering the Comtesse de Ségur, the Mother of French Children’s Literature
Saya harus berterima kasih pada Comtesse de Ségur (1799-1874). Karya beliau u/ cucu2nya mengisi masa kecilku. Kisah2 tsb berlatar belakang imperium kedua Perancis. Masa kanak2ku diisi dengan rumah2 megah cantik, tawa anak2 dari masa lalu yang menghabiskan liburan mereka bermain dengan sepupu2. Gadis cilik mengenakan celana renda dan bocah laki2 dengan baju pelaut. Sambil membaca novel2 tsb aku membayangkan keramik set minum teh yang halusMasa kecil penulis sendiri tak bahagia dan menerima abuse dari ibunya sendiri (yg merupakan inspirasi tokoh ibu tiri dalam novel seri Sophie) walau keluarga mereka tinggal di estate yang luas di Voronovo, tak jauh dari Moscow, dikelilingi oleh kuda, serigala dan hutan.
Setelah menikah th 1817 ia tinggal di Paris, di mana dia merasa tak bahagia, dan belakangan pindah ke Château des Nouettes di Normandy, dan di tempat inilah, di umur 57 dia mulai menulis buku2 yang jadi bagian sastra anak2 Perancis. Cerita2 tsb bukanlah cerita sederhana u/ menghibur anak2 tapi menggambarkan society Perancis masa itu, juga kehidupan desa di château/estate.
Château des Nouettes:
