Scanlation Seri Caroline (Pierre Probst)

[Debby]

terjemahan mbak @idanora super banget saya jd senyum2 sendiri membaca bbrp terjemahan yg jadi bernuansa indonesia & akrab dg keseharian masyarakat

Hihihi jadi penerjemah butuh imaginasi jg yah. Setuju ama mbak @bebekhitam suka ama terjemahan yang akrab di telinga ato dimata sih, secara dibaca hehehe, tapi jadi kaya lebih familiar. Seneng banget banyak seri Caroline laen ternyata.. Ijin donlot

 

[bebekhitam]

100 Gambar Terbaik Pierre Probst - Ayah Caroline

penerjemah @idanora
bahan @bebekhitam
grafis @Feffendy
ketik @rudizhuang

** Hidden Content: To see this content, you must reply and react one of the following reactions. Like .

 

[irwanramones]

saya suka banget sama gambar ilustrasi nya

 

[bebekhitam]

100 Gambar Terbaik Pierre Probst - Ayah Caroline

***Hidden content cannot be quoted.***

Makasih buat mas @rudizhuang yang ngetikin teks yang super banyak, mbak @idanora yang menerjemahkan gak abis2 berhalaman2 dan mas @Feffendy yang berhasil memperbaiki scan yg bergelombang

Jadi bisa baca ttg ayahnya Caroline, jadi tahu kalau Caroline sebetulnya asalnya dari pemeran pembantu di buku Youpi dan juga ttg jalan sempit tempat Pak Probst membeli art supplies di daerah suburb Paris

 

[idanora]

Gambarnya pak Probst memang bagus-bagus. Dan bikinnya manual, pakai tangan, cat dan kuas. Kalau bikin 1 ada yg salah, dibuang lalu bikin baru
Ternyata ada banyak judul Caroline yang belum saya baca, mungkin yg bukunya malah terbit di Indonesia ya?
Btw melihat judul-judul di sampul belakang, saya malah jadi penasaran dengan buku "100 lukisan kucing terindah"

 

[rudizhuang]

Akhirnya bisa baca juga apa isinya....

 

[lolak lolok]

Seindah apa sih ilustrasinya... salute buat semua yang bahu membahu memberikan sajian kisah kisah indah dari buku yang tidak pernah trrbit di Indonesia....