Majalah Bobo

bebekhitam

Moderator
Staff member
Translator
Kontributor
Joined
Nov 26, 2013
Messages
961
Ratings
3,632
Points
456
Gender
Female
#29
Bobo Bunny - 12 April 1969

Bobo Bunny - April 12 1969.jpg selamat paskah.jpg
daftar isi:
Hari Paskah di rumah Bobo
Bona dan Rong2 - Jumpa Pertama
Kunjungan Sultan ke Negeri Dongeng
Hidden Contents
** Hidden Content: You must reply before you can see the hidden data contained here. **
 
Joined
Mar 21, 2018
Messages
38
Ratings
68
Points
36
Gender
Female
#30
Playhour - 16 May 1964


***Hidden content cannot be quoted.***
(y)Wah baru tahu saya kalau beberapa judul di majalah ini pernah disadur ke dalam majalah Bobo ya. Saya dulu pernah iseng ngedownload majalah Playhour ini -lupa edisi berapa- Rencananya mau bacain buat ponakan saya , eh malah sayanya yg keasikan baca duluan sampai habis hihihi.

Bobo Bunny 26 Dec 1970


***Hidden content cannot be quoted.***
Jadi ingat pernah download jg cm nggak tahu edisi kapan, ada halaman Bobo Bunny and his jolly family - dulu diterjemahkan menjadi Bobo dan Keluarganya yang Riang Gembira bukan? dan baru tahu juga ternyata sadurannya nama2 tokohnya di Bobo indo adalah (cmiw) :

Daddy = Bapak
Mummy = Emak :)giggle: kalau jaman sekarang nggak bakal diterjemahin begitu sepertinya)
Uncle Muncher = Paman Gembul
Scribbler = Si coreng
Auntie Shut The Door = Bibi Tutup Pintu
Auntie JustSo = Bibi Titi Teliti ???
Watch The Trains = Tut Tut :LOL:
Read to me = apa ya? apa Kutu Buku?
Yang masih bingung perasaan ada si Upik dan tapi nggak tahu namanya di versi Bobo Bunny.

ah jadi asyik sendiri hehe makasih ya mbak @bebekhitam yang sudah upload covernya disini
 
Last edited by a moderator:

rian

Nostalgic
Translator
Kontributor
Joined
Feb 11, 2018
Messages
149
Ratings
444
Points
151
Gender
Male
#34
Bobo Nr. 36 - 05 September 1970

Bobo Nr.36 - 05 September 1970.jpg
Hidden Contents
** Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here **
 

wong tegal

Vintage
Veteran
Translator
Kontributor
Joined
Sep 23, 2013
Messages
809
Ratings
3,952
Points
456
Gender
Male
#36
Hmm... kalau tidak salah tebak nama bunga yang ditiup Bobo di cover Bobo Nr, 24 - 11 Juni 1971 adalah Bunga Dandelion. Coba saya tanyakan sama teman2 ZD yang menyukai tanaman, betul apa tidak nama bunga itu adalah Dandelion. :)
 

kresnaw

Vintage
Veteran
Translator
Kontributor
Joined
Sep 7, 2013
Messages
757
Ratings
2,392
Points
451
Gender
Male
#37
(y)Wah baru tahu saya kalau beberapa judul di majalah ini pernah disadur ke dalam majalah Bobo ya. Saya dulu pernah iseng ngedownload majalah Playhour ini -lupa edisi berapa- Rencananya mau bacain buat ponakan saya , eh malah sayanya yg keasikan baca duluan sampai habis hihihi.



Jadi ingat pernah download jg cm nggak tahu edisi kapan, ada halaman Bobo Bunny and his jolly family - dulu diterjemahkan menjadi Bobo dan Keluarganya yang Riang Gembira bukan? dan baru tahu juga ternyata sadurannya nama2 tokohnya di Bobo indo adalah (cmiw) :

Daddy = Bapak
Mummy = Emak :)giggle: kalau jaman sekarang nggak bakal diterjemahin begitu sepertinya)
Uncle Muncher = Paman Gembul
Scribbler = Si coreng
Auntie Shut The Door = Bibi Tutup Pintu
Auntie JustSo = Bibi Titi Teliti ???
Watch The Trains = Tut Tut :LOL:
Read to me = apa ya? apa Kutu Buku?
Yang masih bingung perasaan ada si Upik dan tapi nggak tahu namanya di versi Bobo Bunny.

ah jadi asyik sendiri hehe makasih ya mbak @bebekhitam yang sudah upload covernya disini
Kalau Coreng dan Upik versi asli (Inggeris) nya apa yah?
 

Erwan

Nostalgic
Donatur
Kontributor
Joined
Sep 18, 2013
Messages
274
Ratings
224
Points
146
Gender
Male
#39
mantap, koleksi yang paling dinanti setiap kali buka ZD ada updatenya lagi. cukup banyak malahan. majalah yg paling membuat nostalgia makin lengkap.
 

rian

Nostalgic
Translator
Kontributor
Joined
Feb 11, 2018
Messages
149
Ratings
444
Points
151
Gender
Male
#40
Bobo Nr. 02_08-14 Januari 1972

Bobo Nr. 02_08-14 Januari 1972.jpg
Hidden Contents
** Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here **
 

rian

Nostalgic
Translator
Kontributor
Joined
Feb 11, 2018
Messages
149
Ratings
444
Points
151
Gender
Male
#41
Bobo Nr. 13_25-31Maart 1972

Bobo Nr. 13_25-31Maart 1972.jpg
Hidden Contents
** Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here **
 
Top