Scanlation Alice Di Negeri Ajaib

[ari_jh]

Alice di Negeri Ajaib
ilustrasi : Jesus Blasco
Sisipan majalah : Once Upon a Time #89 (24 Oktober 1970) s/d #99 (2 Januari 1971)


update. kualitas lebih baik oleh @Feffendy

** Hidden Content: Contents of this hidden block can only be seen by members who have trophy points 150 or higher.**

 

[lolak lolok]

alice di negeri ajaib. salah satu cerita dongeng klasik yg diangkat jadi film sama walt disney. btw mba @ari_jh, kalau dongeng klasik kayak diatas punya yg dorothea the wizard of oz gak mba. keren tuh kalau ada mba. dongeng favorit saya juga.

 

[richie200671]

Waaw....ada Alice in Wonderland juga nih.... asiiikkk..... Memangnya ini pernah jadi sisipan Majalah Bobo ya ? Kok rasanya saya blank sama sekali ya ? Sepertinya gak ada memori sama sekali kalau kisah ini pernah ada di Majalah Bobo. Anyway, dinikmati aja dulu deh.... hehehe....
Makasih mbak @ari_jh

 

[ari_jh]

Waaw....ada Alice in Wonderland juga nih.... asiiikkk..... Memangnya ini pernah jadi sisipan Majalah Bobo ya ? Kok rasanya saya blank sama sekali ya ? Sepertinya gak ada memori sama sekali kalau kisah ini pernah ada di Majalah Bobo. Anyway, dinikmati aja dulu deh.... hehehe....
Makasih mbak @ari_jh

Rasanya belum pernah ada di bobo ya... Tapi gak tau juga sih. Kalo ini saya translate. Sumbernya dapet soft copy dari temen, dgn info sisipan majalah once upon a time. Gitu katanya...

btw mba @ari_jh, kalau dongeng klasik kayak diatas punya yg dorothea the wizard of oz gak mba. keren tuh kalau ada mba. dongeng favorit saya juga.

Gak punya mas... Kalo ada yg punya kirim ke saya aja, ntar saya translate deh

 

[ksiana17]

Alice in Wonderland termasuk salah satu dongeng terfavorit saya nih. Pas Hollywood bikin versi layar lebarnya (yang menurut saya keren banget), saya jadi coba nonton ulang lagi kartunnya karena sudah lupa2 ingat. Ternyata saya masih tetap suka juga kartunnya walaupun sudah gede gini. Tapi pas baca novel klasiknya yang buku kedua (Through the Looking Glass kalo ga salah judulnya) asli ga mudeng, too much non sense hahaha... Makasih banget mbak @ari_jh sudah mau terjemahin.

 

[lolak lolok]

oh alice in wonderland ada sequelnya yah mba. tentang apa mba ceritanya. film kartunnya yg gambarnya sangat-sangat jadul yah mba. btw kalau versi hollywood saya nonton cuman karena ada johnny deepnya mba. hehehe...

btw dirumah saya ada buku novelnya tapi terbitan 2005. the wizard of oz malah tahun 2007.

 

[ari_jh]

nah, sebenarnya saya juga penasaran kepingin baca alice yg "through the looking glass" itu. tentunya yg berbentuk sisipan majalah spt ini. tapi nyari2 gak ketemu. cuma tahu kalo pernah ada sisipan berbentuk cergam di majalah "treasure" dan ilustratornya adalah Philip Mendoza. ini contohnya ilustrasinya :

through the looking glass

Log in or register to view this content!

 

[ksiana17]

oh alice in wonderland ada sequelnya yah mba. tentang apa mba ceritanya. film kartunnya yg gambarnya sangat-sangat jadul yah mba.

Nah itu dia mas @lolak lolok , saking gak ngertinya sampai saya aja gak ingat ceritanya tentang apa. Iya mas film kartun super jadul itu loh, di y*tube ada tuh, saya kemarin itu carinya di sana.

Wah kalau gitu berarti through the looking glass ternyata ada dibikin cergamnya juga ya mbak @ari_jh . Moga2 suatu hari bisa nongol di sini *colek para translator hehehe ... Berharap dengan baca versi bergambarnya bisa bikin saya jadi lebih ngerti sama ceritanya hehe ...

 

[ari_jh]

mbak @ksiana17 , sebenarnya di indonesia sendiri pernah terbit novel anak2 yg lumayan tipis. termasuk seri kancil. kalo gak salah terbit sebelum tahun 80an. judulnya 'elisa di negeri ajaib', trus sambungannya 'elisa menembus cermin'. semoga suatu saat nanti muncul di forum kita ya

elisa di negeri ajaib

Log in or register to view this content!

elisa menembus cermin

Log in or register to view this content!

 

[adjhiergk]

wah ini Alice in Wonderland, kebetulan belum rampung-rampung nonton filmnya jadi tidak tahu jalan cerita sebenarnya seperti apa, untung kalau ada komiknya bisa lebih dinikmati alur ceritanya

 

[ari_jh]

Kalau saya, awal mula tau jalan ceritanya bukan dari film. Tapi dari kaset cerita waktu kecil dulu. Judulnya kalo gak salah 'Diana dan Kelinci Putih' ... Atau 'Diana kisah kelinci putih' ya? Lupa hehehe. Namanya jadi diana, krn tokoh utamanya dimainkan oleh diana papilaya, penyanyi cilik jadul

 

[@ngel]

Masih ada ya yang nemu sisipan Bobo tahun 70an... keren banget, salut buat kontributor. Film sama kartunnya sudah nonton, gimana dengan komiknya du sisipan ini ya... pastinya keren lah ya... Izin download zona djadoel, makasih...

 

[Edmun]

Kalau nggak salah, untuk film Disney Alice in Wonderland judulnya through in looking glass ya? Ternyata memang ada bukunya, awalnya aku mengira itu nggak ada bukunya

 

[Mido]

Thank you mbak ari_jh buat translate sisipannya. Gambar covernya sangat bagus. Susah ga translasi buku? Cerita donk pengalaman mbak Ari.